Voilà mon souci.
J'encode un mkv avec mencoder pour avoir des vidéos en avi avec un sous-titrage incrusté
Après plusieurs recherche, il se trouve que la seule façon pour moi de procéder et d'extraire mes sous-titres au format .sub puis de les passer dans subtitle edit pour récupérer mon format .srt
Sauf que, subtitle edit ne fonctionne que sous w$ et je dois passer par Wine...
Et sauf que avec cette façon de tourner, je ne peux pas DL de dictionnaire pour que la reconnaissance se fasse en français.
Voilà, vous avez tout le problème en main
